Poes kàies vòib màngida arvamismàngu. Nimelt tuleb àra arvata, millised Itaalias mùùdavad tootenimed vastavad Eestis mùùdavatele. Vòi vastupidi. Nàiteks mòned:
Mister Proper - Mistro Lindus
Tide - Dash
Alldays (Always?) - Lines
Libresse - Nuvenia
Schwarzkopf - Testanera
Blend a Med - Blend a Dent
Perwoll - Perlana
Bold - Bolt
jne. jne.
Ega siis kòike saa ka kohe vàlja laduda, midagi peab teistele ka arvamiseks jààma ;)
Pilt ei taha kuidagi siia teistpidi saada. Vaadake siis viltu.
2 comments:
Minu Eestis armastatud hambapasta Blend a Med on siin muideks hoopis AZ, alguses võttis ikka aega, et sellest aru saada :-)
Suur üllatus on aga, et Dash on Tide. Pidasin Eestis elades Tide ikka selliseks pooliku kvaliteediga pesupulbriks, aga Dash peseb häsi ning kasutangi vaid seda.
nùùd vaatan et meil on hambapasta nimega Mentadent, huvitav mis see vòiks olla?
Kindlasti vòib olla, et olen eksinud vastetega. Vaatan rohkem kujunduse, pakendi jàrgi. Need vòivad ju ka erinevad olla.
Post a Comment