Wednesday, January 10, 2007

Entsüklopeediad

Ajalehtedega saab kaasa osta igasuguseid raamatuid - ilukirjandust, kokaraamatuid, entsüklopeediat, majandusõpikuid, kriminulle jne.
Enne jõule võtsin kinkimise eesmärgil ühe laste geaograafiateemalise entsüklopeedia- Enciclopedia dei ragazzi, Rizzoli junior. Et kontrollida selle taset, vaatasin, mida kirjutatakse Eesti kohta.
Kohe näha, et tegijad on mingid tuhmid. Raamat on lihtsalt copy pastiga kokku klopsitud ja kubiseb vigadest. Nii see nüüd seisabki ja kogub tolmu. Vahest niisama hea sirvida ja pilte vaadata...
Huvitavaid fakte Eesti kohta:
Rahaühik: tšehhi kroon ja euro
Veel sain teada, et eestis leidub naftat ning põllumajanduse põhitoodang on rukis, lina ja kartul.
Ja veel, et Peipsi järve nimetatakse vene keele järgi il Lago dei Ciudi, mitte lago Peipus nagu trükitus eesti-itaalia sõnaraamatus.

Siiski pole me alla andnud ega lootust kaotanud. Uus proov teise täsikasvanute väljaandega - Le Garzantine. Esimeses tasuta universaalses osas oli Eesti sees. Lühidalt ja väga konkreetselt ning täiesti korrektselt. Nurrusin rahulolust ning jätkame koguga.

No comments: